Perbezaan Antara Kesusasteraan Komparatif dan Bahasa Inggeris | Kesusasteraan Komparatif vs Bahasa Inggeris
Sastera perbandingan berbanding bahasa Inggeris
Oleh kerana kedua-dua kesusasteraan komparatif dan bahasa Inggeris boleh dianggap sebagai cawangan akademik yang biasanya pergi dalam arah yang sama, adalah wajar untuk mengetahui perbezaan antara literatur perbandingan dan bahasa Inggeris. Sastera perbandingan boleh ditakrifkan sebagai kajian kesusasteraan dunia yang melampaui batas sementara bahasa Inggeris adalah terhad kepada beberapa negara, sekurang-kurangnya dalam arti sastra. Apabila menonjolkan perbezaan utama antara dua cawangan akademik, dapat dinyatakan bahawa kesusasteraan perbandingan melampaui sempadan kebangsaan dan budaya sementara bahasa Inggeris agak terbatas pada sempadan kebangsaan. Artikel ini cuba menjelaskan perbezaan antara literatur perbandingan dan bahasa Inggeris sambil memberikan pemahaman asas mengenai kedua-dua istilah tersebut.
Apakah Kesusasteraan Perbandingan?
Sastera perbandingan seperti yang disebutkan di atas boleh dirujuk, sebagai bidang akademik di mana karya-karya sastera dari pelbagai negara, budaya dan genre dikaji. Pada awal disiplin ini, ia juga terhad kepada literatur bahasa Inggeris, Perancis dan Jerman. Keadaan ini kini berubah di mana kesusasteraan perbandingan berkisar dari karya sastera Eropah ke Afrika. Dalam pengertian ini, kesusasteraan perbandingan adalah bidang pengetahuan yang semakin luas yang memberi perhatian kepada karya-karya sastera dunia sepanjang sejarah. Ia melibatkan proses perbandingan bukan hanya antara kesusasteraan pelbagai negara, budaya dan genre tetapi juga cuba membandingkan kesusasteraan dengan cawangan akademik lain seperti sains sosial, agama, sejarah, falsafah, dan lain-lain menjadikannya suatu bidang interdisipliner belajar. Sebagai contoh, marilah kita ambil perbandingan dengan sejarah. Para ahli perbandingan akan cuba mencari sekeping kesusasteraan dalam sejarah, meneroka konteks sosial, pergerakan yang berlaku, kesannya terhadap kesusasteraan kontemporari dan cuba mendapatkan pemahaman yang lebih mendalam tentang kesusasteraan.
Apakah kesusasteraan Inggeris?
Sebaliknya, bahasa Inggeris sedikit berbeza. Apabila kita mengatakan bahasa Inggeris, ia boleh merujuk kepada bahasa Inggeris atau kesusasteraan Inggeris. Jika kita memberi perhatian kepada aspek bahasa bahasa Inggeris, ia amat diperlukan untuk orang-orang dunia moden, di mana ia menjadi lebih banyak bahasa global dengan peningkatan jumlah penutur bahasa Inggeris yang menggunakannya sebagai bahasa pertama mereka, bahasa kedua atau bahasa Inggeris sebagai bahasa asing.Walau bagaimanapun, apabila melihat aspek kesusasteraan, kesusasteraan Inggeris tidak seperti literatur perbandingan agak terbatas kerana ia hanya menerokai kesusasteraan Inggeris dan Amerika dalam kebanyakan keadaan. Skop kesusasteraan Inggeris agak terbatas. Memang benar bahawa ia meneroka semua zaman karya sastera dari Shakespeare ke Milton. Ia bukanlah perspektif yang sangat luas kerana ia menerangkan hanya kesusasteraan sejumlah negara yang terhad di seluruh sejarah.
Apakah perbezaan antara Kesusasteraan Perbandingan dan Bahasa Inggeris?
Oleh itu, perbezaan utama antara kesusasteraan perbandingan dan kesusasteraan Inggeris boleh dinyatakan seperti berikut.
- Sastera perbandingan jauh di luar sempadan di mana ia meneroka karya sastera di seluruh negara, budaya dan genre.
- Ia kemudiannya membuat perbandingan bukan sahaja antara literatur yang berbeza, tetapi juga antara kesusasteraan dan disiplin lain.
- Sebaliknya, bahasa Inggeris terbatas kepada sempadan kebangsaan sekurang-kurangnya dalam aspek sasteranya di mana dan bukannya memberikan pengetahuan yang luas tentang kesusasteraan dunia ia meneroka satu sumber kesusasteraan sepanjang masa.
