Perbezaan Antara Hindi dan Bengali Perbezaan Antara
Hindi vs Bengali
Hindi dan Bengali adalah dua bahasa yang tergolong dalam keluarga bahasa Indo-Eropah. Dalam peluasan, mereka adalah kedua-dua ahli keluarga linguistik Indo-Aryan. Persamaan lain adalah bahawa kedua-dua bahasa itu digunakan di India. Walau bagaimanapun, mereka tidak menikmati status yang sama.
Hindi dan Bengali mempunyai asal-usul yang sama dalam bahasa Sanskrit.
Hindi adalah bahasa rasmi India. Ia juga dikenali sebagai Hindustani dan sering digabungkan dengan Urdu, satu lagi bahasa India. Hindi dituturkan oleh Hindis, kebanyakannya di Utara dan Tengah India.
Sebaliknya, Bengali adalah bahasa rasmi Bangladesh dan India (sebagai salah satu daripada 23 bahasa rasmi). Nama alternatifnya ialah Bangla.
Bengali diperkatakan secara meluas bukan hanya di India dan Bangladesh. Ia juga bercakap di Bengal Barat, Assam, dan Tripura. Ia juga biasa di Andaman, Pulau Nicobar, serta penempatan Bengali di Amerika Utara, Timur Tengah, Asia Tenggara, Eropah, dan Pakistan. Bilangan negara yang berbahasa Bengali adalah lebih kurang 13 buah negara. Sementara itu, bahasa Hindi hanya dituturkan di enam negara.
Dari segi bahasa, bahasa adalah bahasa dominan di India. Bengali mengikutinya. Begitu juga dengan bahasa yang dituturkan di dunia. Hindi adalah satu tahap yang lebih tinggi berbanding dengan Bengali.
Walau bagaimanapun, Bengali mempunyai jumlah penutur asli yang paling banyak (kira-kira 193 juta). Ia lebih tinggi berbanding dengan 160 juta penutur asli bahasa Hindi. Sebaliknya, bahasa Hindi mempunyai bilangan tertinggi ketika datang kepada pembesar suara. Ini adalah mungkin kerana bahasa Hindi dianggap sebagai bahasa bebas atau sebagai sebahagian daripada gabungan (Hindi dan Urdu). Bilangan penceramah Hindi ialah 180 juta.
Sebagai bahasa, Bengali dibahagikan kepada lima kumpulan dialek utama. Mereka adalah: Barat Tengah, Bangla, Selatan, Utara, Sempadan Barat. Jumlah bilangan dialek adalah 23. Begitu juga, Hindi juga dibahagikan kepada banyak kategori seperti: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certificate Palari, dan Barat Pahari. Dialek Hindi adalah lebih kurang 22 bahasa.
Menulis dalam kedua bahasa juga berbeza. Bahasa Bengali mempunyai skrip sendiri manakala bahasa Hindi juga mempunyai sendiri. Skrip untuk bahasa Bengali juga dipanggil Bengali manakala skrip Hindi disebut Devanagari.
Bahasa Bengali mempunyai dua bentuk tulisan: Sadhubhasa dan Cholitobhasha. Bahasa Hindi hanya mempunyai satu bentuk tulisan.
Ringkasan:
- Bengali dan Hindi adalah bahasa umum yang berkongsi keluarga linguistik yang sama. Mereka juga digunakan sebagai bahasa rasmi di India. Bengali mempunyai fungsi tambahan sebagai bahasa rasmi Bangladesh.
- Dari segi statistik dan kedudukan, Hindi kekal satu langkah di hadapan Bengali.Di India, bahasa Hindi adalah bahasa pertama yang dituturkan oleh rakyat sementara bahasa Bengali berada di tempat kedua. Di peringkat dunia, Hindi berada di tempat keempat manakala Bengali meletakkan kelima.
- Perangkaan menunjukkan bahawa Bengali mempunyai bilangan penceramah asli tertinggi berbanding bahasa Hindi. Di sisi lain, bahasa Hindi kebanyakannya dituturkan oleh rakyat. Juga, Bengali bercakap di 13 negara. Sebaliknya, bahasa Hindi diucapkan dalam enam negara.
- Dalam tulisan Bengali, skrip ini juga dipanggil Bengali. Skrip Bengali yang ditulis dikelaskan kepada dua jenis. Satu jenis dianggap lebih tinggi daripada yang lain. Hindi juga mempunyai skrip sendiri, Devaragari.
- Bengali sebagai istilah dapat menggambarkan orang, bahasa, abjad, dan budaya. Sebaliknya, bahasa Hindi adalah istilah yang digunakan secara eksklusif untuk menggambarkan bahasa yang dituturkan dan ditulis oleh orang Hindu di India.
- Dari segi dialek, kedua-dua negara mempunyai bahagian dialek sendiri. Dialek serantau ini sering bergantung kepada di mana ia digunakan. Kedua-dua Bengali dan Hindi mempunyai lima kumpulan dialek yang dikenali.
