Perbezaan antara Pinjaman dan Pinjaman

Pinjaman vs Pinjam

Pinjaman dan Pinjam adalah dua perkataan yang sering keliru kerana sejenis kesamaan dalam maknanya. Sebenarnya ada sesetengah perbezaan antara dua perkataan. Perkataan 'meminjam' digunakan dengan rasa 'mengambil', sedangkan kata 'pinjaman' digunakan dengan rasa 'memberi'. Inilah perbezaan utama antara kedua-dua perkataan.

Lihat ayat berikut:

Institusi kewangan tidak akan membiarkan anda meminjam wang kecuali anda telah bekerja di sebuah pertubuhan selama kira-kira tiga tahun.

Dalam kalimat yang diberikan di atas perkataan 'borrow' digunakan dalam erti kata 'take', maka makna kalimat itu adalah 'institusi kewangan tidak akan membiarkan anda mengambil apa-apa kecuali anda telah bekerja di suatu pertubuhan untuk tiga tahun'.

Lihatlah ayat berikut

Bank yang diberikan pinjaman kepada petani pertanian atas persetujuan.

Dalam kalimat yang disebutkan di atas, perkataan 'pinjaman' digunakan dalam erti kata 'memberi' dan karenanya makna hukuman itu adalah 'bank memberi pinjaman kepada petani pertanian atas suatu perjanjian'.

Satu lagi perbezaan penting antara kedua-dua perkataan ialah pinjaman diberikan di bawah syarat yang harus dibayar dalam jangka waktu tertentu. Tempoh masa biasanya berbeza mengikut kemampuan membayar balik orang yang menerima pinjaman.

Sebaliknya, seseorang meminjam wang dari kawannya atau saudara-mara beliau kadang-kadang tidak berada dalam keadaan apa pun. Wang itu hanya dipinjamkan dengan suci hati bahawa ia akan dikembalikan dengan sewajarnya. Oleh itu, tidak ada peraturan mengikat tentang pemulangan wang dalam hal wang yang dipinjam.

Wang yang dipinjam tidak boleh dikenakan sebarang faedah. Sebaliknya, pinjaman sentiasa memberi minat kepadanya. Dengan kata lain orang yang menerima pinjaman itu harus mengembalikannya bersama dengan bunga.