Perbezaan Antara Alkitab Kristen dan Yahudi

Christian vs Jewish Bible

Kristian dan Yahudi adalah dua agama Abraham yang mempunyai asal yang sama tetapi mempunyai kepercayaan, amalan dan ajaran yang berbeza. Perkataan 'Bible' berasal daripada perkataan Yunani 'biblia' yang bermaksud 'buku' atau 'skrol' dan kedua agama menyebut skrip agama mereka 'Bible' (Hayes 3). Judaisme bermula pada abad ke-2 BCE dan Alkitab Yahudi dipanggil Tanakh. Ia terdiri daripada 24 buku yang terdapat dalam bahasa Ibrani dan Armanik (Hayes 3). Ia dibahagikan kepada tiga bahagian, bahagian pertama termasuk lima buku Taurat yang menurut tradisi diturunkan secara langsung oleh Tuhan kepada Musa di Gunung Sinai, bahagian kedua adalah Neviim (Nabi) dan yang ketiga ialah Ketuvim (tulisan-tulisan) (Cohn-Sherbok 1). Kekristianan berasal dari abad ke-1 C. E dan ia dikenali sebagai agama Yesus. Bible Kristian terdiri daripada semua teks Ibrani Yahudi tetapi mereka disusun dengan cara yang berbeza sehingga menjadikan sejumlah 39 buku yang bersama-sama dikenal sebagai 'bukti lama'. Perjanjian Baru Kristian terdiri daripada 27 buah buku yang mengandungi tulisan-tulisan Kristian awal (Hayes 3). Protestan mengira sebanyak 39 buku, Katolik 46 sementara orang Kristian Ortodoks mengira sehingga 53 buku sebagai sebahagian daripada Kitab Suci mereka (Cukup). Bagi orang Kristian, Perjanjian Baru lebih penting daripada Perjanjian Lama (baca teks Ibrani) dan mereka menggunakan bacaan Perjanjian Baru untuk mengesahkan teks Perjanjian Lama. Bagi orang Yahudi namun teks Ibrani adalah kitab tertinggi dan mereka bergantung sepenuhnya kepada pemahaman agama mereka (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 54).

Satu lagi perbezaan utama adalah teks asas yang digunakan dalam dua Alkitab untuk menangani pembaca. Alkitab Yahudi mempunyai teks-teks yang ditulis dalam bahasa Ibrani (atau Armanic) sementara Perjanjian Lama yang benar Kristen berada di Spetuagint- versi Yunani kuno (Lemche 366). Tambahan pula, susunan ayat-ayat umum dalam Alkitab Yahudi dan Kristian adalah berbeza, contohnya dalam '2 raja' Bible Yahudi diikuti oleh 'Yesaya' sementara dalam kronik 'Perjanjian Lama' mengikuti '2 raja' (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56). Lebih umum, buku-buku tentang Nabi dikumpulkan bersama dalam Alkitab Yahudi sedangkan di dalam Perjanjian Lama, buku-buku tentang tulisan-tulisan ditulis antara 'Raja' dan 'Yesaya', buku-buku dari 'Yeremia' kepada 'Maleakhi' teks tetapi segmen buku ini diletakkan selepas buku mengenai 'kebijaksanaan' dalam Perjanjian Lama (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56).

Kekristianan pada dasarnya adalah menembak agama Judaisme dan bahagian ini menghasilkan perbezaan isi dua teks berasingan, contohnya beberapa buku mengenai topik 'kebijaksanaan' termasuk Apokrif Ecclesiasticus, Kebijaksanaan Sulaiman, Judith, Tobit dan Maccabees adalah sebahagian daripada Perjanjian Lama tetapi mereka tidak termasuk dalam Alkitab Yahudi (Kessler, Sawyer 'Yahudi').Tambahan pula, pentingnya tradisi lisan dalam agama Yahudi adalah penyebab perbezaan antara kedua-dua Kitab Suci kerana ia diberikan kepentingan sebagai tradisi bertulis, namun dalam Bible Kristian, penekanannya adalah pada tulisan suci walaupun tafsiran gereja diadakan dalam hal yang tinggi tetapi tidak sama pentingnya dengan kesusasteraan Rabbinik dan penafsiran teks (Kessler, Sawyer 'Yudaisme').

Kesimpulannya, adalah penting untuk diperhatikan bahawa kedua agama ini berkait rapat dengan satu sama lain tetapi kitab suci mereka berbeza dengan ketara. Perbezaan utama adalah dalam jumlah buku yang terdiri daripada dua kitab, susunan buku, bahasa utama yang dibaca atau dipelajari oleh Alkitab, isi dari dua Alkitab dan dari segi kepentingan yang diberikan kepada lisan dan tradisi bertulis dalam membuat dua kitab suci.

Perbezaan utama adalah seperti berikut:

• jumlah buku

• susunan buku

• bahasa utama yang Alkitab dibaca atau dipelajari dalam

• kandungan dua Alkitab > kepentingan yang diberikan kepada tradisi lisan dan tradisi bertulis dalam membuat dua kitab suci