Editing vs Proofreading

Mengedit vs Proofreading

Pengeditan dan proofreading adalah prosedur yang sama pentingnya untuk proses semakan atau pembetulan teks bertulis. Ramai orang memikirkan kedua-dua prosedur sebagai sama atau boleh ditukar walaupun, pada hakikatnya, kedua-duanya agak berbeza dan memerlukan teknik yang berbeza untuk digunakan. Walaupun membaca dan pemeriksaan yang teliti diperlukan dalam kedua-dua pembacaan dan pengeditan, terdapat perbezaan yang akan diserlahkan dalam artikel ini.

Editing

Pengeditan adalah tugas yang seseorang yang menulis sekeping hampir seketika bermula. Tugas itu melibatkan memastikan prosa itu teratur dengan baik; peralihan dari satu perenggan kepada yang lain adalah lancar dan tidak kelihatan atau terasa menyimpang, penyuntingan struktur, dan ringkasnya, melakukan segala-galanya untuk memastikan teks itu sempurna sebelum akhirnya diterbitkan. Penyuntingan bermaksud menulis semula ayat dan juga perenggan jika perlu. Editor perlu melihat pilihan kata-kata, sebagai tambahan kepada kejelasan pemikiran dan ekspresi. Beliau juga perlu memastikan integriti dan konsistensi dalam teks itu. Pengeditan pada asasnya memeriksa istilah yang digunakan yang bermaksud penyelidikan dilakukan atas kata-kata yang menimbulkan keraguan.

Proofreading

Ini adalah sebahagian daripada proses penyuntingan yang lebih besar dan pada asasnya melibatkan menghapuskan semua sintaks, tatabahasa, dan ejaan dari teks. Pengekodan hanya berkaitan dengan ketepatan teks atau kandungannya; ia tidak mengambil kira bentuk atau struktur kandungan. Kamus sering menjadi sahabat seorang pembaca bukti kerana ia mengandungi semua yang perlu dibaca oleh seorang proofreader (ejaan serta makna semua perkataan). Proofreading menjadi kurang penting pada hari ini kerana terdapat perisian yang mempunyai pembaca proofread dan membetulkan kesilapan sendiri.

Apakah perbezaan di antara Penyuntingan dan Proofreading?

• Pengeditan adalah lebih daripada bacaan bukti kerana ia melibatkan meningkatkan aliran dan struktur kerja untuk mencipta impak yang lebih besar

• Proofreading hanya menghapus kesilapan sintaks, tatabahasa, ejaan, dan tanda baca dari suatu kerja

• Proofreading hanya sebahagian kecil daripada proses penyuntingan yang lebih besar

• Proofreading dilakukan pada peringkat akhir apabila teks siap diterbitkan