Perbezaan antara kerani undang-undang dan paralegal: kerani undang-undang vs paralegal

Undang-undang Kerani vs Paralegal

Kerani undang-undang dan paralegal adalah istilah yang digunakan untuk kategori orang yang berkhidmat dalam persaudaraan undang-undang, terutama di pejabat peguam dan peguam. Ini adalah profesional yang memberikan bantuan dan bantuan kepada peguam dalam bentuk melakukan kerja penyelidikan dan melakukan kerja rumah dalam menangani kes klien. Walau bagaimanapun, walaupun bertindih dan banyak kesamaan, dua istilah, kerani undang-undang dan paralegal, tidak sinonim dan terdapat banyak perbezaan yang akan diserlahkan dalam artikel ini.

Kerani Undang-undang

Seorang kerani undang-undang adalah seorang profesional undang-undang yang bekerja di bawah pengawasan seorang peguam atau hakim di mahkamah dan membantu dan membantu dalam penyelidikan dan penentuan pendapat hukum. Kerani undang-undang menjaga isu-isu perundingan buku-buku undang-undang, jurnal, pertimbangan awal dan artikel dalam majalah undang-undang. Walaupun peranan seorang kerani undang-undang ketika bekerja di bawah pengawasan seorang peguam adalah untuk membantu dan membantunya dalam menangani kes-kes kliennya, peranannya menjadi berbeza ketika dia melayani di bawah hakim di mahkamah hukum. Terdapat banyak graduan undang-undang yang mengambil kesempatan untuk berkhidmat sebagai hakim duduk kerana mereka boleh belajar banyak sebagai pelatih. Di mahkamah undang-undang, kerani undang-undang tidak boleh dianggap sebagai kerani pentadbiran. Seorang kerani undang-undang dirujuk sebagai pembantu kehakiman di UK. Sebagai pembantu hakim, seorang kerani undang-undang diminta untuk mengendalikan banyak kerja seorang hakim.

Paralegal

Paralegal adalah istilah yang digunakan untuk kategori orang yang bekerja sebagai pembantu kepada peguam dalam sistem perundangan. Di Ontario, Kanada, Paralegals dilesenkan oleh kerajaan, dan profesion mereka dikawal selia, memberikan status undang-undang kepada profesion. Walau bagaimanapun, di kebanyakan negara lain, tiada pihak berkuasa pelesenan untuk paralegal dan mereka biasanya bekerja sebagai pembantu kepada peguam yang mengendalikan keperluan undang-undang mereka ketika menangani kes-kes klien mereka. Seolah-olah tidak konsisten dan keseragaman dalam mengawal selia terma dan syarat pekerjaan dan latihan paralegal di seluruh dunia. Secara umumnya, paralegal menjalankan penyelidikan undang-undang di atas perintah pengawal selia. Mereka juga melaksanakan perintah peguam berhubung dengan kes-kes pelanggan mereka.

Apakah perbezaan antara Kerani Undang-Undang dan Paralegal?

• Seorang kerani undang-undang adalah pekerjaan undang-undang yang membolehkan seseorang bekerja di bawah pengawasan seorang pengacara di kantornya atau bekerja sebagai pembantu dan pembantu hakim duduk di pengadilan hukum.

• Paralegal adalah istilah yang digunakan untuk orang yang bekerja sebagai pembantu kepada seorang peguam walaupun tidak ada keseragaman, dan profesinya bukan satu yang berlesen kecuali di Ontario, Kanada.

• Banyak graduan undang-undang baru menganggapnya penghormatan untuk mendapatkan peluang untuk bekerja sebagai kerani undang-undang di bawah hakim.

• Peranan dan tanggungjawab berubah apabila kerani undang-undang bekerja di pejabat seorang peguam kerana dia membantu dalam melakukan kerja rumah untuk membantu menangani kes-kes klien peguam.

• Paralegal tidak boleh memberikan nasihat kepada orang yang dilayan oleh peguam dan mereka terhad kepada penyelidikan undang-undang dan penulisan undang-undang seperti dokumentasi di bawah pengawasan peguam.