Perbezaan Antara Transkripsi dan Terjemahan
Transkripsi dan terjemahan mempunyai akar yang serupa, dan kedua-duanya menerangkan sesuatu yang boleh anda lakukan untuk
Kedua-dua perkataan berkongsi akar yang sama: prefix trans-. Itu berasal dari perkataan trans Latin, yang merupakan kata preposisi yang bermaksud 'menyeberang', 'melalui', 'di sisi jauh', atau 'di luar'. Dalam bahasa Inggeris, penggunaan umum adalah apabila sesuatu dianggap sebagai perjalanan atau merentasi garis pemisah. 'Pengangkutan' - dari trans- dan 'porto' Latin, atau 'untuk membawa' - bermaksud membawa sesuatu di seluruh atau ke tempat lain.
Kebanyakan perkataan yang menggunakan trans-, serta komponen lain mereka, berasal dari keturunan Latin, walaupun beberapa dari mereka mengembara pertama di Perancis.
'Transkripsi' berasal dari perkataan Latin 'transkrip', yang bermaksud menulis sesuatu lagi di tempat lain. Yang pada gilirannya berasal dari trans- dan 'scribo', atau 'untuk menulis'.
Dalam bahasa Inggeris, ini bermakna untuk menulis perwakilan bahasa. Ini biasanya merujuk kepada menulis apa yang orang katakan, sama ada ia adalah bahasa yang diperkatakan, dinyanyikan, atau ditandatangani dalam bahasa isyarat. Ia juga boleh bermaksud produk akhir: transkripsi adalah akaun bertulis tentang sesuatu yang dituturkan, contohnya.
'Terjemahan' berasal dari 'translatio', yang merupakan perkataan yang sangat luas yang bermaksud membawa satu perkara ke arah yang lain. Ini datang dari trans- dan perkataan 'latio'. Kata itu berasal dari 'latus', yang merupakan bentuk (participle pasif sekarang) dari perkataan 'fero', yang bermaksud membawa sesuatu. Secara kebetulan, 'fero' adalah salah satu komponen 'pemindahan' perkataan, yang juga bermaksud untuk memindahkan sesuatu dari satu orang, tempat atau benda ke yang lain. Walau bagaimanapun, 'transfero' adalah kata kerja yang menggambarkan tindakan memindahkannya sementara 'translatio' adalah kata nama yang menggambarkan proses memindahkannya.
Seperti akarnya, 'terjemahan' secara amnya bermaksud menyalin satu perkara ke yang lain. Penggunaan yang paling umum adalah dalam pengertian bahasa. Untuk menterjemahkan sesuatu, sama ada ia dituturkan, ditulis, ditandatangani, dinyanyikan, dan sebagainya adalah membawa maksudnya kepada bahasa yang lain. Ini boleh digunakan sebagai istilah cover untuk beberapa jenis terjemahan. Secara formal, terjemahan ucapan dikenali sebagai tafsiran. Terdapat juga literal, verbatim, atau perkataan untuk terjemahan perkataan, yang sepatutnya menangkap sebanyak mungkin ungkapan. Terjemahan longgar atau bebas lebih menumpukan pada makna di sebalik kata-kata, terutamanya dalam puisi atau karya metafora, untuk menangkap seni frasa.
Perkataan 'terjemahan' juga boleh bermakna hasil akhir terjemahan.
Kedua-dua perkataan mempunyai makna yang berbeza dalam biologi. Terjemahan dan transkripsi adalah kedua-dua perkara yang melibatkan DNA dan bagaimana ia berfungsi di dalam badan.Penggunaan mereka di sana mencerminkan makna mereka dalam ucapan umum.
Transkripsi adalah apabila DNA membimbing penciptaan mRNA, atau messenger RNA. Pada dasarnya, ia unzips dan sebahagian kecil RNA line up dan bersama-sama untuk membentuk sehelai panjang. DNA mengambil maklumat dan menyalinnya ke medium lain.
MRNA kemudian bergerak ke bahagian lain sel: ribosom, yang bertanggungjawab untuk menghasilkan protein dalam sel. Selepas itu, mRNA mengikat ribosom, yang menggunakan maklumat untuk mengarahkan penciptaan protein dengan memadankan komponen protein yang berlainan dengan helai mRNA. Itulah terjemahan dalam arti genetik: mRNA mengubah maklumatnya ke format lain.
Untuk meringkaskan, apabila bercakap tentang kata-kata, transkripsi mengubah medium perkataan, seperti dari yang dituturkan kepada tertulis. Terjemahan sedang mengubah bahasa kata-kata. Dalam biologi, transkripsi mengubah medium maklumat yang terkandung dalam DNA, sementara terjemahan mengubah maksudnya menjadi jenis kimia yang berbeza.
