Perbezaan Antara Von dan Van

Von vs Van

awalan nama (atau awalan nama belakang) von dan van sering dijumpai di nama keluarga Eropah atau orang-orang keturunan Eropah. Oleh kerana nama keluarga sering kehilangan makna tepat pada waktunya atau boleh berubah (sama ada dengan benar mengubah nama atau menjatuhkannya) oleh orang yang memegangnya, terdapat kekeliruan terhadap penggunaan von dan van.

Awalan serupa lain juga boleh didapati dalam bahasa dan negara Eropah yang lain. Bahasa Perancis mempunyai awalan: D ', De, La, Le, Du, dan Des manakala orang Itali mempunyai: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li, selain Lo. Nama keluarga Portugis mempunyai awalan Da dengan Dos manakala nama-nama terakhir Spanyol mempunyai Las, De, De las, serta Del sebelum mereka. Slovaks dan nama keluarga Czech hanya mempunyai huruf untuk awalan - huruf z.

Kedua-dua von dan van adalah awalan pada nama keluarga yang bermaksud "dari" atau "dari. "Pada zaman dahulu, kebanyakan nama keluarga berasal dari pelbagai daerah. Sesetengah orang mengguna pakai nama keluarga dari sudut rujukan - sesuatu yang mengenal pasti diri mereka dari orang lain. Nama keluarga sering berasal dari bapa atau leluhur seseorang, ciri atau profesi peribadi, fizikal, atau tempat asal atau wilayah yang berkaitan dengannya. Kedua-dua von dan van bertindak sebagai gam antara nama yang diberikan dan nama keluarga. Itulah satu-satunya kesamaan antara keduanya.

Pertama, von adalah asal Jerman. Ia telah digunakan oleh semua ahli keluarga bangsawan di negara-negara Jerman hingga Zaman Pertengahan. Seseorang yang telah atau telah menjadi seorang bangsawan boleh meletakkan "von" sebelum nama keluarga mereka menunjukkan status ini. Selepas Abad Pertengahan, ia telah diubah menjadi awalan biasa untuk nama keluarga Jerman dan kemudian digunakan oleh rakyat biasa. Ia telah menjadi pola yang lazim dalam nama keluarga Jerman untuk bermula dengan von. Sejak darah Jerman juga berkembang di Austria dan Rusia, banyak warga Austria dan Rusia membawa awalan sebagai sebahagian daripada nama keluarga Jerman.

Sebaliknya, van adalah asal Belanda. Tidak seperti von Jerman, van digunakan oleh rakyat biasa dan terdapat di tempat umum - dari kedai-kedai ke rumah-rumah yang elegan. Van biasanya menunjukkan lokasi geografi atau tempat. Dalam menafsirkan beberapa nama keluarga, van dilampirkan kepada nama keluarga itu sendiri. Sebagai contoh, dalam nama Vincent van Gogh, van Gogh adalah nama keluarga. Walau bagaimanapun, dalam sampel Vandermonde, van dilampirkan dan dipermodalkan sebagai kata nama. Kapitalisasi van juga tidak berbeza dengan nama keluarga yang berjaya dan digunakan untuk menukar nama Belanda ke bahasa Inggeris atau jika nama berasal dari bahasa Vietnam.

Von juga boleh datang dalam bentuk lain seperti von der. Hal ini juga berlaku untuk van Belanda sejak bentuk alternatifnya adalah van der. Lain-lain awalan Belanda juga termasuk: De, Den, op, ten, Van 't manakala Jerman mempunyai awalan tambahan Zu untuk nama keluarga lain.Ia juga menyatakan bahawa akhiran nama terakhir tidak dipertimbangkan apabila nama disusun.

Ringkasan:

1. Von prefix dikaitkan dengan asal Jerman manakala van biasanya diletakkan pada nama Belanda dan Vietnam.

2. Prefon von mempunyai beberapa sejarah yang bergabung dengan keluarga-keluarga mulia dan oligarki sementara van digunakan secara besar-besaran dan biasanya untuk tujuan yang lebih rendah.

3. Oleh sebab von dikaitkan dengan nama keluarga Jerman / Austria, orang-orang dengan akar Jerman dan yang berhijrah dari Jerman memegang awalan ini di nama keluarga mereka semasa tinggal di negara lain. Begitu juga untuk van walaupun ia datang dengan akar Belanda / Flemish.

4. Von Jerman juga boleh mengambil bentuk von der manakala yang sama boleh dilakukan dengan van Belanda dengan van der.