Perbezaan Antara Belanda dan Jerman Perbezaan antara
Belanda adalah bahasa Jerman yang dituturkan di banyak wilayah Eropah. Negara-negara yang berbahasa Belanda sebagai bahasa ibunda ialah Belgium, Belanda dan Suriname. Terdapat komuniti yang lebih kecil juga, di Perancis dan Jerman, serta banyak bekas tanah jajahan Belanda, yang menggunakannya sebagai bahasa pertama. Bahasa Belanda sangat mirip dengan pelbagai bahasa Jerman Barat, contohnya, bahasa Jerman dan bahasa Inggeris. Ia menimbulkan banyak bahasa kreol lain, termasuk salah satu bahasa rasmi yang digunakan di Afrika Selatan, Afrikaans.
Seperti Belanda, Jerman juga merupakan bahasa Jermanik Barat yang berkait rapat dengan bahasa Inggeris. Di Eropah, ia adalah bahasa pertama yang dituturkan di Jerman dan Austria, dan di antara sekumpulan besar pribumi di Switzerland. Terdapat komuniti lain di luar Eropah yang berbahasa Jerman secara meluas, terutama di AS, Kanada, Argentina dan Brazil.
Secara kasar, Belanda terletak di antara Jerman dan Inggeris (Jermanik). Terdapat beberapa persamaan yang jelas antara kosa kata bahasa Inggeris dan Belanda, serta antara Belanda dan Jerman. Huruf-huruf yang sama dalam bahasa Belanda dan Jerman diucapkan lebih kurang sama, kecuali Jerman mempunyai variasi dalam mengucapkan beberapa huruf, misalnya, ketika berbicara bahasa Jerman, aspirat digunakan untuk huruf 'K', sedangkan untuk bahasa Belanda, aspirasi tidak digunakan. Juga, 'S' dalam bahasa Jerman disebut di antara 'S' dan 'Z', dan 'G' sebagai 'gamma' seperti dalam bahasa Yunani, tetapi dalam bahasa Belanda ia adalah 'kh'.
Yang mengatakan, bagaimanapun, dialek serantau tertentu dalam bahasa Jerman menggunakan sebutan Belanda, atau hanya berbahasa Belanda, kerana mereka merasa lebih mudah daripada Jerman. Dalam bahasa Jerman, ia mendakwa terdapat pendataan yang sangat kompleks, tingkah subjunctive dan penggunaan kata ganti. Manakala Belanda hanya mempunyai satu kes asas, Jerman mempunyai empat. Sebutan Belanda cukup lurus ke hadapan, dengan kebanyakan konsonan yang membunyikan seperti bahasa Inggeris, selain hanya beberapa pengecualian. Walau bagaimanapun, terdapat aspek bahasa yang menjadikannya kelihatan sukar, terutamanya kepada penceramah bahasa Inggeris, seperti ejaan, dan cara vokal harus diletakkan …
Seperti Jerman, Belanda mendapat banyak bunyi gutal, terutamanya 'ch' dan 'g'. Kedua-dua bunyi agak serupa, banyak seperti 'ch' dalam 'bach'. Bercakap bunyi ini bermakna anda perlu memanipulasi mulut dan tekak anda, yang boleh menjadi sedikit ganjil pada mulanya.
Ringkasan:
1. Belanda adalah bahasa pertama di Belgium, Belanda dan Suriname, sementara bahasa Jerman adalah bahasa pertama di Jerman dan Austria.
2. Sebutan Jerman, untuk beberapa huruf, menggunakan aspirasi, sedangkan bahasa Belanda tidak, e. g. untuk surat K.
3. Bahasa Jerman telah mendapat pendedahan yang lebih rumit dan tunduk subjungtif, sementara Belanda dianggap lebih mudah.
4. Jerman mempunyai empat kes, manakala Belanda mempunyai satu kes asas.
