Farsi vs Persian: Perbezaan Antara Farsi dan Parsi Dibahas

Farsi vs Persia < Parsi adalah perkataan yang telah digunakan dalam bahasa Inggeris untuk beribu-ribu tahun untuk merujuk bukan hanya bahasa, tetapi juga untuk budaya Parsi dan negara yang pernah menjadi kerajaan besar yang menguasai banyak bangsa zaman moden. Negara yang kini Iran adalah sebahagian daripada kerajaan besar ini yang dipanggil Persia. Artikel ini adalah untuk membantu orang-orang yang masih keliru antara Parsi dan Farsi, dua perkataan yang digunakan untuk merujuk kepada bahasa yang dituturkan di Iran. Marilah kita mengetahui sama ada terdapat perbezaan antara Farsi dan Parsi.

Farsi adalah perkataan yang kini semakin banyak digunakan oleh beberapa media untuk merujuk bahasa Parsi walaupun, di banyak tempat di dunia, terutama Iran, Farsi bukan sinonim untuk Parsi. Parsi adalah bahasa kuno yang dituturkan, bukan hanya di Iran, tetapi juga di Tajikistan serta Afghanistan. Versi bahasa yang digunakan di Afghanistan dipanggil Dari sementara yang dituturkan di Tajikistan dipanggil Tajik. Orang di Iran merujuk kepada bahasa mereka sebagai Farsi, dan ini adalah bahasa yang telah menguasai semua versi bahasa Parsi yang lain. Inilah sebabnya mengapa beberapa media cuba merujuk kepada Parsi sebagai Farsi. Kekeliruan ini meningkat oleh orang Parsi yang tinggal di negara barat kerana mereka menggunakan kedua bahasa Farsi dan juga Parsi untuk merujuk kepada bahasa yang mereka bicarakan.

Untuk mengelakkan kekeliruan, boleh dikatakan bahawa Farsi adalah nama asli bahasa yang dipanggil Parsi sama seperti Jerman merujuk kepada bahasa Jerman sebagai bahasa Deutsch dan Bahasa Sepanyol merujuk kepada bahasa mereka sebagai bahasa Espanol. Ke dunia barat, bahasa Persia (kini Iran) selalu menjadi bahasa Parsi. Selepas revolusi di Iran pada tahun 1979, ramai orang Persia melarikan diri dari negara mereka untuk menetap di negara-negara barat, dan orang-orang ini terus merujuk kepada bahasa mereka sebagai Farsi. Orang-orang di barat mengaitkan kata Parsi, dengan bukan hanya bahasa, tetapi juga budaya Parsi, makanan, permaidani, puisi, dan juga pakaian. Itulah sebabnya penggunaan bahasa Farsi untuk bahasa Parsi di negara barat tidak disukai oleh rakyat Iran.

Ringkasan

Untuk meringkaskan, Farsi adalah bahasa dialek paling popular bahasa Parsi dan dituturkan oleh kebanyakan orang asal Parsi. Dua lagi dialek dipanggil Tajik dan Dari yang diucapkan oleh orang-orang di Tajikistan dan Afghanistan masing-masing. Farsi juga dipanggil Persia barat, sedangkan Dari adalah Persia Timur, dan Tajik adalah Tajik Persia. Orang di Iran dan banyak lagi bahagian dunia tidak suka bahasa mereka digambarkan sebagai Farsi oleh media barat kerana ia menghilangkan budaya dan seni Parsi yang hebat dari fikiran para pembaca dan pendengar.